La trascrizione legale assume un ruolo essenziale per l’attività difensiva dell’avvocato, a garanzia di un’accurata e completa documentazione da produrre in un procedimento penale o civile.
Come menzionato nei precedenti contributi, la trascrizione legale permette di trasformare un audio in un testo scritto ad opera del perito trascrittore forense, il quale svolge l’attività nel pieno rispetto delle informazioni acquisite, garantendo imparzialità e riservatezza.
Affidabilità della trascrizione
La trascrizione legale, quindi, riflette fedelmente e in modo oggettivo ciò che è stato detto:
- durante un’udienza, o in una testimonianza o deposizione, per documentare le dichiarazioni delle parti e dei testimoni, ai fini di una coerente e affidabile ricostruzione dei fatti accaduti;
- o, altrettanto, durante un interrogatorio, per analizzare quanto detto dall’indagato, al fine di evitare contraddizioni e fraintendimenti nelle relative dichiarazioni, che possano influenzare gli esiti di un procedimento;
Con essa si garantisce che ogni parola pronunciata nelle registrazioni audio/video possa essere messa per iscritto senza alcun tipo di interpretazione personale o omissione, da cui possa dipendere il rischio di compromettere la stessa difesa.
Trascrizione legale e strategia difensiva
Pertanto, dalla fase investigativa, di acquisizione delle prove, a quella di definizione della strategia difensiva, sino a quella dibattimentale, la trascrizione legale assiste gli avvocati nella produzione di documentazione, che sia:
- trasparente, chiara e dettagliata, consultabile in qualsiasi momento;
- la rappresentazione accurata dell’evento illecito o delittuoso,
per permettere a tutte le parti coinvolte di avere piena conoscenza dei fatti, in vista di un equo e giusto processo.
In conclusione, dato che preparare nel dettaglio un caso, implica anche una ricerca e analisi non solo dei fatti e atti dell’evento in esame, ma anche quelli relativi a precedenti procedimenti legali, la trascrizione diventa un vero alleato per l’avvocato.
La possibilità di avere sotto mano tutta la documentazione in forma scritta – senza dover ogni volta ascoltare ore e ore di registrazioni audio/video di udienze, deposizioni, interrogatori, testimonianze – diventa un valore aggiunto nel lavoro di studio, ricerca e analisi dell’avvocato, allo scopo di definire un’efficace strategia difensiva.
Garantisco riservatezza e competenza nella trascrizione forense di prove audio/video per privati, aziende, Studi legali.
Contattami per un preventivo.
